..головна |




Conception and realization:
Міжнародна громадська організація "АСОЦІАЦІЯ НОВА МУЗИКА" (Українська секція МІЖНАРОДНОГО ТОВАРИСТВА СУЧАСНОЇ МУЗИКИ - ISCM), президент Кармелла Цепколенко

Financial support:
Міжнародний фонд "ВІДРОДЖЕННЯ" (Україна) у межах проекту "Ex Tempore" - створення бази даних сучасного музичного мистецтва України на CD-ROM та у мережі Інтернет.
Швейцарська культурна фундація "ПРО ГЕЛЬВЕЦІЯ - УКРАЇНА"
"ПРО ГЕЛЬВЕЦІЯ", швейцарський фонд, мережа Схід-Схід (за дорученням Дирекції розвитку та співпраці) (Швейцарія) у межах проекту "Український музично-інформаційний центр Асоціації Нова Музика"
Асоціація "KULTURKONTAKT" (Австрія) у межах проекту "Музично-інформаційний-центр, Одеса, Україна".

Організація записів та підготовка музичних матеріалів: Кармелла Цепколенко, Олександр Перепелиця
Запис, монтаж: Аркадій Віхорєв (звукорежисер), Валерій Ступницький (звукорежисер)
Редагування та виготовлення музичного пре-мастерінгу: Аркадій Віхорєв (звукорежисер)
Підготовка текстів та фото: Світлана Азарова, Вадим Ларчіков, Олександр Перепелиця, Юрій Семенов
Переклад: Наталія Волченко, Юрій Семенов
Транслітерація з української мови на англійську: Юрій Семенов
Корегування: Федір Воротнюк, Астмік Хачатрян
Редагування: Олександр Перепелиця, Юрій Семенов,
Комп'ютерний дизайн, технічне забезпечення, монтаж та виготовлення пре-мастерінгу: Олександр Шевельов
Директори проекту: Олександр Перепелиця, Кармелла Цепколенко



top of document

(C) 2001 Association New Music (Ukraine). All rights reserved.